【海外通販&個人輸入】:英語の例文メール【黄金テンプレート集】

【英語メール:例文】注文をキャンセルしたい場合(バックオーダー含む)

 

【英語メール:例文】注文をキャンセルしたい場合(バックオーダー含む)

 

 

 

■私は3月25日にオーダーしました。(オーダーナンバー)
 気が変わったのでオーダーをキャンセルしたいです。

 

 もし既に発送されているなら教えて下さい。
 敬具

 

 

order number ○○○

 

I placed an order on MAR.25,2012.
I have changed my mind and would like to cancel the order.

 

If you have already shipped it,please let me know.
Thank you

 

 

■2012年3月25日.に注文した【商品名/注文番号】を注文しましたが、
  いまだに何も届いていません。

 

  納期は(3月22日)といっていたのに、すでに(経過期間3日)が経っています。
 もう不要ですので注文をキャンセルさせてください。

 

 

I placed an order for "注文した商品名/注文番号" on MAR.25,2012,
but I have not received anything so far.

 

You stated a shipping time of (MAR.22,2012).It has been (3days) now.
I no longer need the items. Please cancel the order immediately.

 

 

■私は3月1日オーダーし、その1部を3月22日に受け取りました。
 残りのアイテム(現在バックオーダー中)に関しては、キャンセルをします。

 

 

order number is ○○○.

 

I placed an order on MAR.01.2012,
and I received part of them on MAR.22 ,2007.

 

As for the remaining items, which are now on back order,
I would like to cancel them.

 

Thank you.

 

 

■もしもキャンセルができないのであれば、その理由を教えてください。
If it is impossible to cancel the last my order, you can let me know your reason.

 

 

 

 

個人輸出を楽しむためのノウハウブック♪

【英語メール:例文】注文をキャンセルしたい場合(バックオーダー含む)関連ページ

【海外通販】英語の例文メール【黄金テンプレート集】:質問やクレーム伝え方!
【英語メール:例文】宛名の書き方(担当者の名前など)
【英語メール:例文】文章の出だしの挨拶
【英語メール:例文】了解しました。
【英語メール:例文】待っています。
【英語メール:例文】自分の住所&電話番号&クレジットカード情報を海外へ提示。
【英語メール:例文】商品説明する際に関する英単語
【英語メール:例文】購入前の質問・お願いなど
【英語メール:例文】日本への発送は可能か?という質問
【英語メール:例文】カタログを送ってほしい
【英語メール:例文】在庫や見積もりに関する質問
【英語メール:例文】配送・送料に関する質問・要望
【英語メール:例文】値下げ交渉・ディスカウント
【英語メール:例文】購入&支払い時
【英語メール:例文】FAX送信&受信に関して
【英語メール:例文】確認してください
【英語メール:例文】文末の挨拶&お礼
【英語メール:例文】謝罪・訂正
【英語メール:例文】相手へのフォロー
【英語メール:例文】文末の挨拶:メールの返信が欲しい
【英語メール:例文】注文する際(注文の変更&追加・情報の変更)
【英語メール:例文】購入後の商品発送に関する質問&要望
【英語メール:例文】購入後の商品発送に関する質問&要望-A
【英語メール:例文】商品が到着しました。
【英語メール:例文】品物が到着しない
【英語メール:例文】到着した品物が間違っていて『返品&返金&交換』したい
【英語メール:例文】到着した品物が間違っていて『返品&返金&交換』-A
【英語メール:例文】到着した荷物に商品が入っていなかった場合
【英語メール:例文】到着した商品が『壊れていた&汚れていた』場合
【英語メール:例文】到着しないので「キャンセル」したい場合
【英語メール:例文】その他