【海外通販＆個人輸入】：英語の例文メール【黄金テンプレート集】

【英語メール：例文】配送・送料に関する質問・要望

■以下の住所へ送付して下さい。
My address is as below.

■もし可能でしたら送料はいくらですか？
If it is possible, how much is the shipping to Japan? Thank you.

■日本への送料はいくらですか？
How much the postage for Japan would be ?

■御社の製品（商品番号******）を注文したいのですが、
日本へ発送していただく場合の送料と手数料を教えて下さい。

I would like to order your product - Item No. ***** .
Please let me know the shipping and handling charge to ship to Japan.

●日本への発送費についていくつか案を教えていただけますか？
Can you please give me some idea of cost of shipment to the JAPAN?

●もう少し安く送ってもらう方法はないですか？
Could you send by a bit of cheaper way?

●日本に到着するのが多少遅くなっても良いので、
　 お安い発送方法でお願いいたします。

I don't mind some differences in the arrival in Japan
but prefer a cheaper shipment method.

●ＥＭＳで発送して欲しいのですが、お願いできますか？

Please ship the goods by EMS instead.
Your cooperation is appreciated.

●ＥＭＳで発送して欲しいのですが、お願いできますか？
I would like to EMS shipments, can I ask?

■USPS.com で日本への送料を確認してもらえませんか
あなたの送料よりもかなり安くなると思います。

Would you please check the postage at USPS.com for Japan?
It would be much cheaper than your current postage.

■最大賠償額はどこに送ったかに関係なく２００万円です。（EMSの場合）
The maximum insured amount is 2 million yen regardless of where the mail is sent.

■海外発送費用なこちらのサイトで 計算することができます。
Please refer to the following URL to calculate shipping cost.
・＜サイトＵＲＬ＞

■私の注文は、いつ配送されますか？
When will it be delivered my order?