【海外通販＆個人輸入】：英語の例文メール【黄金テンプレート集】

【英語メール：例文】購入＆支払い時

■振り込みの合計金額を教えてください。
Please kindly tell me the total amount.

■インボイス（納品書）を同封してもらえますか？
Would you enclose a invoice?

■　支払い方法はクレジットカード以外にありますか？
Do you have any additional method of payment besides credit card?

■代金はペイパルにてお支払いします。
I can send you money by PayPal.

■さきほどPaypal で支払いを済ませましたのでご確認ください。
I just sent the payment by Paypal,so please check it.

■オーダー（インボイス）番号21番の600ドルの支払いが完了したことをお知らせします。
送金の確認が出来たら、出来るだけ早く貨物を送ってください。

This is to inform you that I have transfered $600 for Order(Invoice)-No.21.
When you confirm the transfer, please send your products as soon as possible.

●お釣りをまだもらってません。
I didn't have my change back yet.

●おつりが足りないです。
I should get another dollar.

●おつりが多いです。
I got too much change.

●それは表示されていた値段と違います。
I think it is written otherwise.

●計算が間違っています。
I believe this bill is wrong.

●私は確かに【10ドル札】で支払いました。
I did paid with a ten-dollar bill.

●代金は、もう支払いましたよ。
I already paid.

●クレジットカードから引き落とされた金額が間違っています。
The wrong amount was charged to my credit card.

●航空便としてクレジットカードから代金が引き落とされているのに、
船便で到着しました。差額を払い戻してください。
I was charged for air-mail but the order was shipped surface-mail.
Please issue a refund for the difference.