【海外通販＆個人輸入】：英語の例文メール【黄金テンプレート集】

【英語メール：例文】文末の挨拶：メールの返信が欲しい

■お返事をお待ちしております。
I hope to hear from you.

■お返事をお待ちしております。
I am looking forward to hearing from you.

■あなたからのすぐの返事をお待ちしています。
（丁寧だけど、割と早めに返事をもらいたいニュアンス）

・I look forward to hearing from you soon.
・I am looking forward to hearing from you soon.

●迅速にご対応いただけると大変有難いです。
I appreciate your quick response.

●お早めにお返事をいただけると、幸いです。（緊急時：丁寧な言い方）
Your prompt response is highly appreciated.

●お早めにお返事をいただけると、幸いです。（緊急だけど品のある丁寧な言い方）
・Your prompt response will be highly appreciated.
・Your prompt reply will be highly appreciated.
・Your prompt reply would be appreciated.

●お早めにお返事をいただけると、幸いです。（緊急だけど、さらに品のある丁寧な言い方）
Your prompt reply would be highly appreciated.

●どうぞ、なるべく早く○○についてお知らせください。
あなたからのお返事を楽しみにしています。

Please let me know ○○ as soon as you can.
I am looking forward to hearing from you soon.

●どうぞ至急、 ○○についてお知らせください。
迅速なお返事をお待ちしております。

Please let me know ○○immediately.
I am awaiting for your quick reply.

●すぐに返答を下さい。（急ぎで回答が欲しい場合に使う英語例文）
Please reply to me as soon as possible.

●これは急ぎです。
This is urgent.

●急ぎですので大至急返事ください。
This is urgent so please reply me asap.

●急ぎです。よろしくお願いします。
This is urgent. Thanks!

●怒っているバージョン。 （この場合、「Thank類」を入れません）

You can let me know ○○ URGENTLY!!!!
I am awaiting for your IMMEDIATE reply!!!!

大至急知らせてくれよ！
俺はおまえの早急な返事を待ってるからな！！！！

●見積りをお待ちしております。
I am looking forward to receiving your quotation.